世界杯地理學堂：太極虎韓國，其首都從漢城更名首爾？

你知道參加世界杯次數最多的亞足聯球隊是哪個嗎？答案是韓國。2026年美加墨世界杯是韓國歷史上第12次參加世界杯。

韓國的世界杯參賽次數，遙遙領先第二名的日本的7次。自1986年墨西哥世界杯以來，韓國從沒缺席過1屆世界杯。

本屆世界杯，同東道主之一的墨西哥、捷克和南非同組的韓國，渴望在世界杯賽場上取得佳績，世界杯地理學堂，我們 一起走進韓國。

韓國、朝鮮和高麗？

韓國的主體所在地區是朝鮮半島（除了朝鮮半島的主體部分之外，韓國的領土還包括3,000個大小島嶼，其中名氣最大的就是濟州島）。

因為眾所周知的原因，朝鮮半島被一分為二。其中，北部被稱為朝鮮，南部就是韓國。無論是朝鮮還是韓國，其主體民族都是朝鮮族；使用的語言韓語（朝鮮語）都是同一種語言。但意識形態的對立，也使得兩國在同一地點有不同的命名。例如韓國和日本之間的水道，有著朝鮮海峽和大韓海峽（我國通用朝鮮海峽）兩個名字。

但兩國的英語名稱都是Korea（或者Corea），Korea（Corea）都來自高麗一詞。

那么，同一個名字為什么會有三種名稱呢？

朝鮮一詞來自《山海經》一書，有“朝日鮮明”的字面意義。作為國號，朝鮮始于1392年，即明朝時期，終于1897年，共505年。二戰后，北方沿用了朝鮮的名字。

韓國國名得名于公元2-4世紀，朝鮮半島的三韓部落。

當時的中國正處于東漢和三國時代。當時的史書將朝鮮半島的三韓的政權即被稱為“韓國”。如《三國志-烏丸鮮卑東夷傳》中記載：“桓、靈之末，韓濊強盛，郡縣不能制，民多流入韓國”。這是中國歷史上第一次把其叫做“韓國”的記載。

在古代朝鮮語（韓語、朝鮮語一個語言）中，韓代表偉大的意思。該名稱在二戰后成為了國家的名字（南方），即韓國。

Korea或Corea這個詞來自歷史上的高麗王朝。1024年開始，先后有不少阿拉伯人曾經來到朝鮮半島定居。阿拉伯人使用高麗稱呼朝鮮半島。當時阿拉伯商人是東西方貿易的中間商。

阿拉伯商人通過貿易把“高麗”這個名稱帶到了中東乃至歐洲許多地區。

韓國首都叫漢城還是首爾？

中國隊唯一征戰世界杯的經歷是2002年日韓世界杯。中國隊三場小組賽全在韓國進行。中國隊最后一次世界杯比賽就在韓國首都首爾進行。如果你翻看當時的報紙或新聞，比賽所在地是漢城。

這座城市的中文名為什么會有兩個名字呢?

該城的主要河流就是朝鮮半島第四長河，被譽為韓國的“母親河”的漢江。李氏朝鮮之前，這座城市的名字叫做漢陽（山南水北為陽，該城的主城區在漢江的北岸，因此叫漢陽）。

李氏奪取高麗王朝的權力后，為了穩固自己的統治，將首都從開城（今朝鮮開城）遷出。當時有兩個選擇，一個是漢陽，另一個是雞籠山。

1394年，李氏朝鮮定都漢陽，1396年，漢陽更名為漢城。從此，這座城市的中文名字就被叫做漢城（朝鮮半島高層使用漢字寫作漢城）。

當時的朝鮮半島等級森嚴，能使用漢字的只有少數權貴。使用漢字是身份和權威的象征。普通平民則無法使用漢字，這很容易造成政令不通的尷尬局面。

此外，漢字無法完全解釋朝鮮語（韓語）。為此，古代朝鮮急需要使用適合朝鮮語記載的文字。

于是就有了現代韓語使用的拼音文字：諺文。朝鮮半島的民眾通常把首都念作“嗦烏（中文普通話發音類似）”。用諺文寫作“??”。

嗦烏沒有專門的代指，首都定在哪里，哪里就是“嗦烏”。從1394年到1910年（日本吞并朝鮮半島），漢城就是朝鮮的首都。因此，漢城默認為是首都。

日本吞并朝鮮半島后，漢城更名為京城。

二戰后，日本退出朝鮮半島，因為美蘇的意識形態對立，朝鮮半島出現兩大政權——朝鮮（北）和韓國（南）。

韓國使用朝鮮語固有名詞“??”稱呼首都，拉丁化后為“Seoul”（英語、法語、德語均使用這個稱呼）。

漢城在在中國已經叫了500多年。根據過去的習慣，韓國（中韓建交之前叫南朝鮮）首都的中文名稱是漢城。

1992年，中韓建交后，關于韓國首都的中文譯名成為了中韓之間必須解決的問題。韓國前總統李明博擔任漢城市長后，再次推動城市中文名的變更。最終，在眾多備選方案中，首爾的名字脫穎而出。

2005年，中國根據客隨主變的原則，將韓國首都的中文名稱為首爾。

但出于對歷史的尊重，2005年前發生的事兒，依然沿用漢城的表述。因此，中國隊在韓國的最后一場比賽所在城市依然叫漢城。

首爾的母親河依然叫漢江