霍福德：我在波士頓很快樂&離開那絕非易事 但我需翻開人生新篇章

體育資訊4月21日訊 今天勇士舉行了賽季總結發布會，霍福德接受了采訪。

問：幾個月前凱爾特人隊造訪此地時，你說過離開波士頓是為了某種“比籃球更宏大”的事物。你當時指的是什么？

霍福德：是的，這個問題一直懸而未決，似乎沒有一個確切的答案。我當時的意思是：很多時候，當人們面臨抉擇時，往往只會考量那些顯而易見、在常人眼中合情合理的因素。但對我而言，我處理事務的方式，以及我經營職業生涯的準則，始終是基于我的信仰。

當初我去波士頓的時候——天哪，那已經是十年前的事了。那時的波士頓遠非今日這般光景。當時他們正處于重建期，剛剛在季后賽中輸給了老鷹隊。而我正是那支老鷹隊的一員，我們擊敗了他們。

當時我本可以選擇去其他地方，那里或許能讓我處于更有利的地位；但我最終選擇了波士頓，選擇了去冒那個險。我之所以做出這個選擇，正是出于我的信仰。因為我內心深處強烈地感到，那里才是我真正應該去的地方。

后來，當這一切塵埃落定，我感覺，或者說我不該用“感覺”這個詞。我確信，是時候翻開人生的新篇章了。這與波士頓這座城市本身毫無關系；歸根結底，我依然是在追隨我的信仰和信念，我深知自己必須前往別處。

當我審視眼前的局勢時，我感到這里才是我能真正施展抱負、有所作為的地方。對我而言，有些事情確實比籃球本身更為重要。這就是我當時那番話的深意所在。

我還有其他一些必須去完成、去實現的使命，這正是促成我做出那個決定的原因。離開波士頓對我來說絕非易事，畢竟我在那里過得非常快樂，無論是與家人的相處，還是其他各方面，都令我感到十分滿足。

但我就是覺得——不，與其說是“覺得”，不如說是我確信：時機已經成熟，而眼前的這一切，正是我人生中下一個挑戰、也是我必須邁出的下一步。如今我已身在此處，接下來會發生什么，想必會是一件很有趣的事；但我必須能夠坦然擁抱我所面臨??的這一全新挑戰。